Bienvenidos a este lugar de consulta sobre poetas, narradores y ensayistas de todo el mundo escritos o traducidos al idioma español.

"... el bibliotecario protege los libros no sólo contra el género humano sino también contra la naturaleza, dedicando su vida a esta guerra contra las fuerzas del olvido"
Umberto Eco

MUJICA, Hugo

Hugo Mujica

Ciudad Autónoma de Buenos Aires-Buenos Aires-Argentina


Libros publicados:
1983. "Brasa blanca". Ed. Sitio del Silencio. (Poesía) -Agotado-
1984. "Sonata de violoncello y lilas". Ed. Sitio del Silencio. (Poesía) -Agotado-
2003. Ed. Nostromo. Bs. As. (edición electrónica)
2005. Segunda edición. Ed. Nostromo. Bs. As.
1985. "Camino del nombre". Ed. Patria Grande. (Ensayo) -Agotado-
1986. "Responsoriales". Ed. El Imaginero. (Poesía. Prólogo de Humberto Días Casanueva) -Agotado-
1987. "Origen y destino. De la memoria del poeta presocrático a la esperanza del poeta en la obra de Heidegger". Ed. Carlos Lohlé. (Ensayo) -Agotado-
1987. "Escrito en un reflejo". Ed. El imaginero. (Poesía) -Agotado-
1989. "Camino de la palabra". Ed. Paulinas. (Ensayo) -Agotado-
1990. "Solemne y mesurado". Ed. Losada. (Cuentos. Prólogo de Ernesto Sábato)
1991. "Kyrie Eleison". Ed. Troquel-Estaciones. (Ensayo)
1991: segunda edición.
1994: tercera edición.
2008: cuarta edición. Ed. Guadalquivir.
1992. "Kénosis". Ed. Troquel-Estaciones. (Ensayo)
2009: segunda edición. Ed. Marea.
1993. "Paraíso vacío" Ed. Troquel. (Poesía)
1995. "Para albergar una ausencia" Ed. Pre-textos. España. (Poesía) -Agotado-
1995. "La palabra inicial. La mitología del poeta en la obra de Heidegger". Ed. Trotta. España. (Ensayo)
1996: segunda y tercera edición.
1998: cuarta edición.
2003: quinta edición.
2010. Nueva edición reescrita y ampliada. Ed. Biblos. Biblioteca Internacional Martín Heidegger. (Buenos Aires)
1997. "Flecha en la niebla. Identidad, palabra y hendidura". Ed. Trotta. España. (Ensayo)
1998: segunda edición.
2003: tercera edición.
1999. "Noche abierta". Ed. Pre-textos. España. (Poesía)
1999: segunda edición.
2009: tercera edición. Ed. del Temple. Santiago de Chile.
2000. "Notte aperta". Antonio Pellicani Editore. Roma, Italia.
2001. "Sed adentro". Ed. Pre-textos. España. (Poesía)
2002. "Poéticas del vacío" Ed. Trotta. España. (Ensayo)
2002: segunda edición.
2004: tercera edición.
2009: cuarta edición.
2004. "Casi en silencio". Ed. Pre-textos. España. (Poesía)
2005. "Poesía completa -1983-2004". Ed. Seix Barral.
2006: segunda y tercera edición.
2008: cuarta edición.
2010: quinta edición.
2007. "Lo naciente. Pensando el acto creador". Ed. Pre-textos. España. (Ensayo poético)
2008. "Bajo toda la lluvia del mundo". Ed. Seix Barral. (Relatos)
2010. Ed. Pre-textos (España)
2008. “Poesie scelte”. Raffaelli Editore. Rimini Italia. (Poesía)
2008. “What the embrace embraces”. Coimbra Editions. San Francisco U.S.A.
(Poesía)
2008. “La casa y otros ensayos”. Vaso Roto Ediciones. Monterrey, México.
2008. “Pesmi”. Ed. Kud. Ljubljana, Eslovenia. (Poesía)
2009. “La Pasión según Georg Trakl. Poesía y expiación”. Ed. Trotta.
España. (Ensayo)
2009. “Más hondo”. Vaso Roto Ediciones. México. (Poesía)
2010. “Fragmentos de la creación”. Ediciones Monte Carmelo. México.
2010. "Poesía". Ed. Proxima-RP. Bulgaria.

OBRA

SELECCIÓN POÉTICA

POEMAS INÉDITOS

LO PROPIO

A cada grano de arena
___________su sombra al alba,

a cada vida
su nombre propio y su propio ajeno,
____________ lo imposible de sí mismo:
___________________lo que los otros le han creado.


NACE EL DÍA

Nace el día,
la claridad en la que todo
se muestra,
lo que hacia ella brota
_________y lo que su misma luz marchita.

Todo nacer pide desnudez,
____________como la pide el amor,
_____________________como la regala la muerte.


ESTRELLA FUGAZ

A cada bosque
________sus hojas al viento,

a cada vida su
espera:
su sábana blanca ondeando
______________en la noche
_________________bajo una estrella que cae.


OSADÍA

Ver no es abrir los ojos
______es arrojar a un lado el bastón blanco:

________________ osar andar
______________________sobre el saberse perdido.




AMANECE Y CALLO

Amanece y
callo;

callo todo miedo, callo cualquier
________________presagio,

___busco un alba virgen de mí,
________busco el nacer de la luz,
__________________no su alumbrarme.


MÁS HONDO

Hay vidas
en las que el alma
_______se abre
_______más hondo
_______que donde esas vidas laten,

se abre como un relámpago
sin cielo ni trueno,

_____como una herida sin pecho

_______________o un abismo
__________________donde la belleza es alba.


NIEVE AL VIENTO

Copos de nieve al viento,
________caen desde su ahora,
________________caen sobre su aquí.

Cuando no hay ayer, cuando
hoy es olvido,
no hay con qué imaginar mañanas:
___________hay sólo lo que siempre hay,
______________________hay este estar naciendo.

SELECCIÓN ENSAYÍSTICA


JUAN DE LA CRUZ
LA NADA: FUENTE Y METÁFORA

"Todavía más arriba, en la ascensión, decimos de ella, la causa universal, que no es alma ni espíritu; no se le atribuye ni imaginación, ni opinión, ni razón o pensamiento, ni se puede equiparar con la razón y el pensamiento, ni puede ser dicha ni pensada. No es número, ni orden; ni magnitud, ni pequeñez; ni igualdad, ni desigualdad, ni semejanza ni desemejanza. No tiene un lugar fijo, ni se mueve; no reposa. No se le puede atribuir potencia, ni es idéntica con la potencia, ni con la luz. Ni está viva, ni es idéntica con la vida, ni con la luz. No es Ser, ni eternidad, ni tiempo, ni puede ser comprendida ni conocida por el pensamiento; ni puede ser equiparada con la verdad, ni con el poder, ni con la sabiduría. No es ni uno, ni unidad, ni divinidad, ni bondad; tampoco es espíritu en el sentido en que entendemos esta expresión, ni puede ser equiparada con el hecho de ser hijo ni con el de ser padre, ni con ninguna otra cosa, ni con ningún otro ser del que podamos poseer conocimiento. No pertenece ni al ámbito de lo que no existe, ni al de lo que existe. Se sustrae a cualquier determinación, denominación y conocimiento. No puede ser equiparada ni a las tinieblas ni a la luz, ni al error ni a la verdad. No se le puede atribuir ni dejar de atribuir nada."

Seudo Dionysius Areopagita
I.

(No se puede decir dios sin decir yo, valga esto como advertencia de estas líneas, como confesión.
Tampoco dios puede decirse sin decirnos,
valga como gratitud.)

Dios crea de la nada y para nada: rosa sin pétalos, dios sin dios: lo humano.

El hombre es su nada, pero su nada no es él.
Esa nada es su fundamento, su espacio de dios: su ser sostenido apareciendo.
Su pender y depender:
su brotarse alma.

Vivir es esperar: recibirse.
Acogida de sí en sí. (Acogida y despedida, despedida en la acogida: abrir en el dejar ir.)

También desvivirse: rebasar.
Ese rebasar también es recibirse: ser en otros, sin serse. Ser libre de sí. (Ser sin la sombra de mí.)

El hombre se parece más a otro que a sí: el hombre es su diferencia. Lo abierto de sí, su nada.
También, y lo mismo, su posibilidad.
Su otredad.
(Y su olvido.)

El hombre es un ser de lejanías, lejanías tan lejanas que se trasparentan ausencias. Que se susurran añoranzas.
Tan lejos de sí, su lejanía lo extraña,
lo llama otros.

Sabiéndolo o no, lo más propio, lo suyo y único, lo espera. Lo anhela: es ese anhelo.
Ese deseo es su ser.

El hombre es nostalgia de sí, deseo de ser.

(Y ese deseo es más que su ser: desear más que lo que se desea es trascender.)

Sed y pasión de totalidad y, también y después, ser más allá de toda totalidad: ser afuera.
Ser lo otro de sí. Lo irreductible a sí.

Para el hombre abrirse a lo otro es su estar en sí: recibirse es su dejarse ser.

El infinito, imaginamos, es una línea que se extiende, se afina, se trasparenta. Pero no es una línea,
no es horizonte.
No es del orden del ser: es lo otro y lo más acá.
(Desmesura de una mesura, pero no de sí.
Medida, otra vez, de mí.)

El infinito es un rebasamiento hacia dentro: carencia. Finitud.
Nos habita no estando. Sustrayéndose.
Rozándonos.

(Ese roce es una herida: su quedarse sin estar.
Su presencia sin presente.)

El hombre, lo supo también Pascal, es un ser finito habitado por la infinitud.
Es lo menos habitado por lo más: es estallido:
celebración.

El hombre es el lugar donde la síntesis de lo más y lo menos, la finitud y el infinito, toda síntesis, cualquier sincronía, fracasa.
En ese fracaso se cumple: se exilia.
Desborda.

Desbordándose, el infinito nos arrastra.
Llegando, preña.

Rebasándonos, nos llama.

Desde otro lugar, otra mirada, pero intuyendo lo mismo, poetiza Paul Celan:

El huésped.

Mucho antes del anochecer
entra en tu casa quien cambió un saludo con la oscuridad.
Mucho antes de amanecer
despierta
y enciende, antes de irse, un sueño,
un sueño resonante de pasos:
le oyes medir las lejanías
y hacia allí lanzas tu alma.

II.

(Dios no es lo que llamamos dios, pero eso no lo hace dejar de ser dios.
Tampoco serlo.)

De dios no sabemos nada:
esa nada fisura y vacía todos nuestros saberes.

Ese vacío es lo aprehendido:

la huella, el excedente en hueco que queda,
la ausencia que nace.

"¿A dónde te escondiste, Amado, y me dejaste con gemido?" El amado se esconde, la amada gime.
Se oculta para enseñar: "Lo que está a la vista -dice el Zóhar- llama a los ojos; lo que está oculto atrae el saber".

El gemido sale del alma, es alma.
Es su lanzarse aliento.
Soplo.

Alma: sed de la carne, rebasamiento de sí. La ausencia en mí de lo otro, su llamarme. Deseo de dios muriéndose carne,
mi carne deseándose dios.

Su hueco.
(Mi forma de su nada.)

La ausencia llama, es llamado y llama. Arde, ese ardor pide agua,
es sed.

Seducción.
Diálogo entre un alma y un silencio. (No hay dos silencios, hay una escucha.)

El dolor cava, el amor expande: expande la hondura.
Fuente y agua,
vacío y su entrega.

(Agua en el agua.
El agua no moja al agua, ni le agrega ni le quitan sus olas.)

El dolor es lo refractario a toda síntesis: lo que no nos dimos, lo otro que no se absorbe,
lo que nos mantiene abiertos.

El dolor abre.
Abre al amor que nos abre.

"Sufrimiento: superioridad del hombre sobre Dios. Fue necesaria la encarnación para que esa superioridad no resultara escandalosa."
Simone Weil.

Fue necesario un dios en carne viva, para que la carne, a través del dolor, viva.
Se encarne divina.

Y Simone Weil ahonda, clava:

"Dolor redentor. Cuando un ser humano se halla en estado de perfección, cuando ha destruido completamente en sí mismo su yo mediante el auxilio de la gracia y cae en un grado de desgracia igual al que le correspondería a la destrucción de su yo desde el exterior, aparece entonces la plenitud de la cruz. La desgracia no puede ya destruir en él su yo, porque su yo no existe ya, al haber desaparecido por completo y haber dejado su sitio a Dios. Pero la desgracia produce un efecto equivalente, en el plano de la perfección, al de la destrucción exterior del yo. Produce la ausencia de Dios. "Dios mío, ¿por qué me has abandonado?"

El dolor, místico y poético -abismo y senda-, es conocimiento: "el más puro padecer trae y arranca el más puro entender".

Entendimiento anterior al concepto. Se sabe sintiendo.
Implicándose.

Entendimiento desnudo, contacto inicial, existencial: padecimiento.

Entendimiento de lo que no se tiene o se tuvo y se perdió, por eso se desea. O se gime, y es poesía.

"El mundo -supo Nietzsche- es más profundo que lo que piensa el día".

Es noche y noche oscura.
Hostia negra.

Pero hay un relámpago, hostia partida: un tajo que hiere la noche, taja y abre. "Allí me hirió el amor, y el corazón me sacaba".
El alma se abre, "en el más profundo centro".

(Hay un centro, pero no tiene bordes:
los bordes es ocuparlo, soy yo.

En el centro
no hay el centro, ni aletea el vacío.

En el centro, en el principio, fue la herida, la carne fue después:
es el cuerpo que la acoge.
La vida.)

Centro: punto de ausencia: inocencia.
Punto de ausencia: de mí.
En mí.

Yo como imposible para mí. Mi indisponibilidad, mi alteridad de mí.
En palabras de Maurice Blanchot:

"Hay eventualmente una región -una experiencia- donde la esencia del hombre es lo imposible, donde, si pudiera penetrar (aunque fuese con cierta habla), descubriría que escapa a la posibilidad y donde el habla misma se descubriría como lo que pone al desnudo este límite del hombre que ya no es un poder, que aún no es un poder. Espacio donde lo que llama al hombre parece haber desaparecido siempre y de antemano."

La realidad es poética cuando supera su realidad,
cuando acoge su donación,
su creación,

es mística,
cuando incluye su imposibilidad.

Lo imposible no es imposible: es no poder,
es acoger y recibir. Es lo otro.

Imposibilidad en sí, apertura a más que sí.
Apertura a otra noche: en la que late como promesa lo que titila como imposible.
Se abre como una pregunta, no como un concepto: no trae hacia sí y posee, queda asombrado.
Abierto.
Desasido: "se queda no sabiendo. toda ciencia trascendiendo."

Conocer es poseer, controlar: estar en lo otro (no con lo otro o para el otro).
Adecuación entre el pensamiento y lo que él piensa; adecuación que es reducción: la alteridad, siempre, a medida de mi identidad,
en lo otro, siempre, de nuevo yo.
Conocer es desterrar la alteridad. Asimilación, colonización.
Negación.

Conocer es regresar.

También imposibilidad de salir, o miedo: traer para no ir.
Juego de espejos, reflejos y reflexión.
Inmanencia, identidad.

"Se queda no sabiendo.", diciendo el no saber, trascendiendo toda ciencia: poetizando.

Decir de lo que no se sabe:
escucha que deja decirse, otra vez: poesía.

El alma busca y encuentra una ausencia, o una presencia en la que duele la ausencia, una conciencia en la que está presente el dolor:
la plenitud que se sustrae.

Dios atrae excediéndonos (el hombre se cumple en lo que lo sobrecoge).
"Salí tras ti clamando, y eras ido."
Dios atrae excediéndonos, y se revela a sí mismo retirándose. Creciendo en la separación.
Dándose en ese retirarse.
(Entregándonos su lugar.)

III.

El retiro, la retracción, el irse que no es huida, se lleva algo, despoja dejando un hueco en forma de partida,
volviendo a partir el alma.
Volviendo a liberar el deseo de aquello que aún poseía, de aquello que lo espejaba y fijaba.

"El deseo es lo imposible", dijo Simone Weil.
Deseo: relación con lo imposible
o lo imposible como relación.

El deseo es lo imposible, si se cumple el gozo mata, el presente se agota: la ausencia se ausenta o se enmascara presencia.
(O ídolo: dios sin ausencia de dios.)

El deseo debe vivir: devorar toda necesidad.
Derrumbar y transparentar toda mediación: desenmascarar, desembozar.
Enhebrar los vacíos.

Como la nada: no es pero mide. Dice que todo no es más que todo.
Dice que ser no es más que ser.
Dice que lo insoportable siempre parece algo y es eso: que sea nada.
O todo: lo imposible. (La medida de lo real.)

Imposibilidad que posibilita la búsqueda, la búsqueda que el desencuentro dilata.
A veces se encuentra y de lo encontrado se fijan normas, se acampa descanso. Se mienten seguridades:
es la religión, no la mística.
Es la domesticación de dios, del dios que responde, no el que callando pregunta. Es el borde sin salto.
Es la forma.
Significado, no sentido. Es la presencia sin su ausencia, el dios sin la lejanía, el ídolo.

La mística conjuga la verbalidad transitiva de dios o, en su plenitud, devuelve a dios su ausencia.
Su trasparencia, su plenitud: sin bordes. Todo salto.
Sin piso ni suelo: todo gracia.
Todo abierto.
(Y tampoco esto.)

La religión es marca, la mística borradura, borradura itinerante, apenas trazo en la arena,
apenas olvido.

(Reflujo del mar que bañó
la playa,
trazo siempre de un irse: abandono:
el movimiento por el cual nos borramos.)

La mística deconstruye:
dialéctica de la razón y la intuición, la ciencia y la experiencia. La respuesta y la pregunta.
(Dialéctica sin síntesis: abandonarse sin recobrarse:
darse.)

La religión busca el conocimiento, la salvación de sí.
La mística: el gozo y la unión.
La desaparición de sí.

Aquella escribe dogmas, clausura el sentido, ésta libera silencios, roza apenas algunas palabras, se dice poesía.
Reverbera.

Dios, para la mística es el desconocimiento de dios, no el dios desconocido,
la postergación del llegarlo a conocer,
es el dios que nadie conoció,
el que para el conocimiento no es.
No será.

El que para el ser es nada,
sin que esa nada sea dios, ni lo deje de ser.
El que para el saber es su revés.

El místico no conoce llegada, sólo búsqueda: todo partida.

(Sabe que toda llegada es callejón, y que todo callejón termina en sí mismo, termina espejo.
Encontrar es saber qué se buscaba, es volver a encontrar lo mismo: encontrarse.
Es haber ido sin salir.)

Juan no interrogará cada paso, mirará la lejanía, lo imposible será su atajo. Su marcha.
Su errar sin error: su no saber hacia dónde.
Su no buscarse a sí. (Abandono,
y olvido.)

Peregrinaje de ídolo en ídolo, latría del íd-olo o de la id-eología: "Ni esto ni eso" -Neti neti- enseñan los Vedas.
También lo hace Juan de la Cruz con su via negationis.

Negar, o más bien negarse.
Camino del alma, también de la poesía:

"He creado toda mi obra sólo por eliminación -dirá Mallarmé- y toda verdad adquirida sólo nacía de la pérdida de una impresión que, al brillar, se había consumido y me permitía, merced a sus tinieblas desprendidas, avanzar más profundamente en la sensación de las Tinieblas Absolutas. La Destrucción fue mi Beatriz."

"Dios" y "yo" son palabras analógicas.
Si el hombre se hizo dios imaginando un dios a imagen y semejanza de sí mismo,
ahora debe deshacer, deconstruir, su representación de sí,
su imagen:
ahora debe parecerse a dios.
No ser.

"Si yo fuera en tal forma que todas las imágenes comprendidas desde siempre por todos, además de las que están en Dios mismo, estuvieran en mí, intelectualmente, y si a pesar de ello yo no sintiera apego por ninguna de ellas, ni hubiera tomado en propiedad nada de ellas, ni en el hacer, ni en el dejar de hacer, ni en el antes ni en el después; si, antes bien, estuviera en el ahora presente, libre y vacío, por amor de la voluntad divina, para cumplirla sin interrupción, entonces, verdaderamente ninguna imagen se me interpondría y yo sería, verdaderamente, virgen como lo era cuando todavía no era." -Sintetiza y radicaliza Eckhart-.


Poeta o místico es quien ve en la presencia el vestigio de una ausencia, quien escucha en el silencio "la música callada y la soledad sonora".

La música, no los instrumentos.

El abismo no alumbra, no dice:
enciende.

(Dios no habla, da el hablar:
cede la palabra y así se escucha.
Se sabe otros.)

En el silencio del hombre el dios reza,
en la oración se escucha.

(Es que en el abismo no hay abismo:
hay no estar.)

La desnudez, no lo desnudo.

No: la desnudez todavía carne. Sí: la desnudez sin conciencia de desnudez:
desnudez de la conciencia.

(Nada pero sin conciencia de nada:
sin lujos de alma.)
Ni la conciencia ni el alma: la desnudez es la unidad: es haber encarnado el alma.

". las montañas,
los valles solitarios nemorosos,
las ínsulas extrañas."

Es lo que es
(sin ser ante mí.
Sin serme yo en lo otro.)

IV.

El origen se dice en una palabra: crear.
Y esa creación es partir.

La separación fue lo primero. El pecado original (el dejar de nacer), la separación del origen, de la fuente,
fue ocuparla.

"Hay que estar en el desierto, porque aquel al que hay que amar está ausente."
Simone Weil.

Apenas niño, Juan, ya con cruz, aprende del desierto. Grano a grano, ausencia a ausencia, pérdida a pérdida.
El niño pobre sabe que el primer desamparo se llama orfandad, la primera cercanía se llama ausencia.
Tiene catorce años, a la pobreza y la orfandad sumará el dolor que conoce y padece en el hospital de infecciosos de Mediana del Campo, allí trabaja.
Luego es aprender entre los libros y claustros de Salamanca, armonía de piedras,
rigor de encastres.

Después, recién después, vendrá el olvido: la mística: abrirse al vacío vaciándose.
Ser desierto en el desierto, beber de la sed.
El desierto de la sed,
no la sed del desierto.

"El desierto no tiene
ni lugar ni tiempo,
de su modo tan sólo él sabe."
Eckhart

Dios se viste mundo, se desnuda desierto.
Aprendizaje donde aprender es desprenderse, lo perdido es lo ganado: lo entregado.
Se trata de partir, partir y perder: dejarse atrás.

Dios atrae ausentándose.
Su ausencia nos abre: nos parte una partida (cada partir es una creación. )

El exilio es su don:
el don de la partida.

Lo primero es partir, y no es partir,
es descalzarse.

La desnudez, la que nos desnuda,
viene después: es el último después.

Lo primero es descalzarse,
después, y siempre: no mirar atrás:
atrás no es atrás: soy yo.

(Mi añoranza de mí,
mi avaricia de ser.)

"La perfección del amor está en la desnudez".

Juan de Yepes y de la Cruz, poeta y místico busca la desnudez,
el desierto.
La tierra, firmeza primera, será palpada y sentida,
no pisada.

No fue monje cartujo como lo deseó, será carmelita pero en carne viva: descalzo.

Humildad de quien se descalza,
osadía y eros de desnudarse.

Pies descalzos, desnudez de viajero. Pies descalzos sobre la tierra desnuda, o la desnudez de la tierra:
su ser desierto.

Lugar donde falta lo posible, donde nada falta a nada.
(Lugar de paso para sus pasos.
Palpar el paso, no lo pasado.)

Inmediatez entre el viaje y el viajante, entre camino y caminante. Contacto, unión.
Penitencia y osadía.

La tierra, firmeza primera pero no última, será desnudada: desarropada de mundo.
Será desierto.
No tendrá el desierto de la cartuja, tendrá que cavar el suyo: irse de sí, quedar solo.
Lo hará.

Cortadas las amarras, "entendimiento, memoria y voluntad", la construcción intelectual de la realidad -"humana, demasiado humana"- se atomiza. El conocimiento representativo -la realidad como imagen de sí y no de su creador-,
sus estatuas, vuelven a ser arena,
polvo.

Polvo de paso, no de siembra.
Ni siquiera desierto donde acostarse, donde el exilio sea amparo. Desierto sin desierto:
desnudez que nadie mira.
O desnudez de la aprehensión cuando sólo aprende lo desnudo, cuando ella misma es desnudez.

"En el desierto -supo Edmond Jabés- uno se vuelve otro: aquel que conoce el peso del cielo y la sed de la tierra; aquel que ha aprendido a contar con su propia soledad. Lejos de excluirnos, el desierto nos envuelve. Nos volvemos inmensidad de arena al igual que, escribiendo, somos libro."

"En la naturaleza no hay vacíos", mantra joánica que exorciza todo vacío, que invoca la presencia tan presente que rebasa todo presente.
Que hace del vacío una sed.
Un llamado silencioso: una fe.

(También dios sabe de fe:
su fe en mí es su nada en mí.
Mi diferencia.

Yo:
su espacio que me abrió. Su esperanza en mí:
su crear.)

Vaciarse y contar con lo absoluto, un absoluto que cubre todo "hueco", que llamea en toda herida.
Que hiere con llamas.
"Llagar, no sanar; lastimar, no satisfacer". Formas de lo abierto, apertura en la carne.
Siempre recepción.

Llaga. Sed que en la tierra se dice grieta.
La grieta que llama y clama por lluvia. La lluvia que se hunde en la tierra penetrando las grietas.

"Todo lo que es luz o acoge la luz puede caer en las tinieblas -supo María Zambrano-. Mas las tinieblas mismas quedan; es la nada, la igualdad en la negación, quien nos acoge como una madre que nos hará nacer de nuevo."

No hay noche más negra que la que enciende una hoguera.
Siempre noche,
dentro y fuera, dentro en el alma, fuera también es noche,
pero negra de tan opaca, sin siquiera una estrella que la haga cielo: la inquisición.

Inquisición: jurisdicción y vigilancia de la unidad sobre la pluralidad.
La excomunión de la diferencia, la exclusión de la alteridad o más: reducción de todo residuo de otredad a cenizas.
Ideología de la identidad, de la unidad cuando es poder, de lo igual a sí.
Unidad de un dios celoso que se alimenta devorando la diferencia. Un dios de poder.

Noche que quema, no purifica.
Que mata, no salva.
Silencio que no es escucha: es mordaza.

Noche histórica de la que también aprende: (cuando se teme se tiembla, también se habla) el miedo: la caída en las explicaciones, los comentarios que estrechan y entrojan las alas a su poesía.
Inmolación de la poesía en prosa. Linealidad, no errancia.
Palabras sin alas, apenas ecos.

Contradicción entre la pureza mística del no ser y el ser en la autoridad de los dogmas: precio pago para que no ardan sus poemas, sus palabras en libertad.
La libertad de sus palabras.

Miedo, también astucia, seducción y máscara:
"no hay porque atarse a la declaración",
dice Juan de la Cruz, advierte y guiña, al comienzo de uno de sus comentarios.

"Mi exilio -escribió Edmond Jabés-, de sílaba en sílaba, me ha llevado hasta Dios, el más exilado de los vocablos."

Después, silencio y estrellas.
El fuego y sus esquirlas.

V.

"Soham": "Yo soy Tú", dicen los Upanishad, aquí, en Juan de Yepes, no hay yo y tú. Apenas un amén desde un yo que nunca llega a ese tú.
A un tú siempre diferente de todo cuanto es, una diferencia que es la marca de su ser.
Ser de lejanías, ser de deseo.
Hombre.

Hombre gracias a la diferencia que no lo anula, que abre espacio, que mueve el tiempo.

"El dolor es la diferencia", escribió Heidegger.
Diferencia: derrubio de toda identidad, lo imposible de toda posibilidad salvo la de lo divino: la de lo imposible como a priori.
Como aventura extrema.

(Diferencia, no diferente:
no otra vez recuperación de sí.)

Si "el dolor es la diferencia", el mismo filósofo, Heidegger, dirá más: "la diferencia es el silencio."

Diferencia en la palabra: "que me quedé balbuciendo."
Balbuceo: la diferencia como interna al discurso mismo, estallido de la univocidad en plurivocidad.
Fiesta del sentido.
Poesía.

Todo menos identidad, todo menos el fascismo de lo cerrado, de lo dicho de una vez para siempre, para todos.
Reducción de la diferencia a lo mismo.
A lo propio: a mí.

Univocidad: eco de la identidad.

Celda, vientre de la ballena: Toledo.
Juan encarcelado.

Caverna encubatoria donde la llama arderá más ardiente que nunca. Donde la oscuridad iluminará ardiendo:
"llama que consume y no da pena."

Alborear que no desvela la noche.
Alba, encuentro, atisbo.
Promesa.

A su luz hasta el dolor es dulce, casi trampa, casi espejo. Juan avisa: todo encuentro es umbral de otra partida.
Escalón para avizorar lejanías; agua para avivar la sed.

"Matrimonio divino", sí, pero nunca, jamás en este tiempo. "Matrimonio glorioso". Pero antes, y siempre, la diferencia, el velo. Antes y entre ambos "el desierto de la muerte."
(Su arena de nadie.)

Hay diferencia y deseo, el deseo de la diferencia, de lo totalmente Otro que fisura la totalidad humana.
Deseo de una presencia sin bordes.
Un vacío o una nada, de la única metáfora que no detiene la mirada. La única cercanía, la ausencia, cuya trasparencia no se empeña espejo.
Vacío o nada, nada asible para las manos; vacío para la posesión.
Horizonte sin línea que taje los ojos.
Sin muros que devuelvan ecos,
sin ecos para creernos respondidos.

Proyección del deseo, metáfora central,
deseo "deseando nada":
metáfora devoradora.

Pureza de negación porque nada afirma, o afirma nada. Nada deconstructora de toda otra imagen.
De toda necesidad,
toda ilusión.

Porque el acto místico, deseo del deseo, éxtasis o éntasis, siempre otredad, es eso: nada.
Una nada que despoja de todo.
De todo lo propio con lo que queremos ser: desapropia del propio ser.

Y no es nada: es lo único. Lo opuesto a todo, pero sin oposición, porque no hay otra cosa,
sólo nada.
Lo único, incomparable. Como todo.

Deseo de Juan Yepes, celos de dios: desnudez del deseo, del único espejo frente al cual se desnuda dios.
Arenas arriba, memoria azulada ya de lejanías.
Mística sin regreso. (En el desierto no hay huellas, salvo las del viento: las que borrando traza.)
Sin origen: todo futuro. Todo anhelo.

Ya no es "el pecho por su amor muy lastimado", es "el pecho del amor muy lastimado."
Él ya no es él, es amor encarnado.
Amor en carne viva.

Ya no es Avila sino Ubeda. 1591, pero el tiempo ya es apenas tiempo. La arena no pasa, falta.

Un terrón de tierra.
Un catre casi cuna. Una sábana blanca, blanca y raída.

Más blanca que blanca: abierta.

La finitud, la de Juan de la Cruz, está a punto de quebrarse. La quebradura a punto de abrirse.

La finitud ya no lo abarca:
los bordes se abren, como para dar a luz.

En su lecho, antes de comenzar a vivir porque ya muere, pide que le lean los versos del "Cantar de los cantares",
poema de los poemas, amor de los amores: sólo la poesía no le arrebata el silencio.
Lo ahonda.

Sólo el amado ausente no lo ata a lo presente; no lo detiene en la vida.

VI.

"Y cuando lo vengas del todo a tener,
has de tenerlo sin nada querer."

Atrás nuestro, delante de él, queda casi nada, apenas unos poemas, unos pálidos comentarios,
unos dibujos,
una cruz de palo, una estampa.
Breves "avisos" pasados de mano en mano.
Y las cenizas de sus cartas quemadas antes de morir.

Y todo lo otro, lo que se es.
Lo que el despojo da. La hondura de nosotros mismos que no logra alcanzar ni medir el saber.

Huellas, reliquias: símbolos que no perturbaban el deseo de vacío fértil, de nada plena.
No son escombros de una vida, son huellas, trazas, trofeos del desapego,
del "tenerlos sin querer tener".

Es el tener sin poseer; tener sosteniendo: sin cerrar la mano, sin contar lo que se tiene.
(Una mano toda palma: desierto,
también ofrenda.)

Es la celebración de lo necesario.
(La fiesta
de lo que en las manos cabe: la pobreza.)

Es el dejar ser ante todo, ante las cosas, la vida, dios y yo: dejar que lo que es sea sin ser para mí.
Es la reverencia ante la creación.

Y es también el milagro del vacío,
el cuenco del mendigo: sostener la miseria del mundo sobre el hueco de su mano.

"El deseo consume lo que toca -afirma María Zambrano-; en la posesión se aniquila lo deseado, que no tiene independencia, que no existe fuera del acto del deseo. En el amor subsiste siempre el objeto, tiene su unidad inalcanzable. La posesión amorosa es un problema metafísico y como tal, sin solución. Necesita traspasar la muerte para cumplirse; atravesar la vida, la multiplicidad del tiempo. El amor, igual que el conocimiento, necesita de la muerte para su cumplimiento."

VII.

"Habrá un año en que habrá un mes en que habrá una semana en que habrá un día en que habrá una hora en que habrá un minuto en que habrá un segundo y, dentro del segundo, habrá el no tiempo sagrado de la muerte transfigurada."

Clarice Lispector.


Vivir sólo lo preciso para morir, tal la pobreza de todo místico.
Tal la opción de Juan de la Cruz.

Como otros, como todo lo vivo, Juan muere. Muere como todos, pero muere desnudo, como muy pocos mueren.
Muere desnudo: muere todo.

(Todo desnudo:
deseo de dios muriéndose carne.)

Sin ropa se nace, se brota, desnudo se llega. Se opta: muerte a muerte.
Amén a amén.

Muere revestido de desnudez, del manto real tejido de todo lo despojado.

"En alta mar, arrójate.
Oirás a Dios.
En el desierto, adéntrate.
Dios te oirá.
La muerte sólo es audible
para la muerte."
Edmond Jabés.


Llega la muerte (el ya no poder poder alejar lo otro): cuando lo todo otro ya no es otro sino todo.
(Cuando uno mismo ya es otro,
cuando se es sin serlo.)

Juan muere y muere la muerte en Juan.
Muere cruz
y cruza la muerte.

Juan muere coronado de intemperies, del imperceptible triunfo de haberlo perdido todo.
De haber vivido para nada:

"nada nada nada nada nada nada y aún en el monte nada."

"Nada poseemos en el mundo -porque el azar puede quitárnoslo todo-, salvo el poder de decir yo. Eso es lo que hay que entregar a Dios, o sea destruir. No hay en absoluto ningún otro acto libre que nos esté permitido, salvo el de la destrucción del yo. Ofrenda: no se puede ofrecer otra cosa más que el yo, y cuanto denominamos ofrenda no es más que una etiqueta puesta a un desquite del yo."
Simone Weil

La nada como mantra, camino y atajo. Su ser nada como aliento, aliento y muerte de vida.
También como coartada de inocencia: perderlo todo.
Como llegada sin sombra que nos demore.
(Como metáfora sin meta, o una mitad sin su otra mitad: sólo la ausente.)

Pájaro que vuela porque vuela, no para ir. Nada para nada, tampoco para nada. Ir sin buscarse, o estar sin encontrarse.

Su vida se cumple:
se abre punta a punta, desaparece.
Llega a lo imposible de sí: a lo otro que ser él.

Como si la vida no fuese sólo la vida, sino ya en su fondo, necesidad de vuelo,
sed de afueras.
Se cumple y en ello se abre, no a lo aún no, no hacia adentro. Se cumple y se abre hacia afuera, hacia todo.

Deseo de que lo todo otro ya no sea otro sino todo.
Ya es nada: todo afuera.

Para que dios llegue a ser dios, hay que experimentar primero su extrañeza,
después su lejanía,
y, al final, su ausencia.

Ausencia y revelación:
su nada.

Nada.
Plenitud sin bordes, desborde que bordea la plegaria del Maestro Eckhart, la del deseo desnudo que ya no aspira más que a la desnudez: "¡Dios, líbrame de Dios!".
Dios sin mí que lo haga dios,
dios libre de mí.

Dios: trascendente hasta la ausencia:
dios sin dios. Nada de dios.

Nada de nada, ni siquiera la del reflejo de dios, la de la traición a su trasparencia, la de la feria de los consuelos:
nada.

Nada, nada de nada, ni nada, radicaliza y ahonda otra vez el Maestro Eckhart:

"En la medida en que la nada está apegada a ti, en esa misma medida eres imperfecto tú. Si pues quieres ser perfecto tienes que liberarte de la nada."

Nada sin "ti".
Nada para nadie, sin nadie. O todo (sin mí).

No se trata de conocimiento sino de unión:
unión con nada:
desaparición: dar lugar a lo que no es.
Abrirse a lo abierto.
Abrirse hasta no estar.

(Cuando ya no estoy, tampoco está él: no hay enfrente.
Sin frente a mí tampoco estoy yo.

Sostener este no estar hasta que todo sea lo que es,
después, recién, ni estar ni no estar.)

VIII.

"Lo que nace de fuente pura es misterioso.
Apenas al Canto
está reservado revelárnoslo."
Hölderlin.

La experiencia del místico es inconmensurable con el lenguaje, esa desmesura parte y abre el lenguaje.
Canta.

Juan de la Cruz se libra de la nada: la deja en la vida.
La entrega.
La canta.

"Escribir -supo Marguerite Duras- también es no hablar. Es callarse. Es aullar sin ruido."

Y René Char dice y complementa, suma:

"La belleza nace del diálogo, de la ruptura del silencio y de la recuperación de ese silencio."

Juan deja su nada fecundándola: diciéndola: nos la entrega.
La nombra:
la hace ofrendable.

La nada, dicha y desdicha:
la deja poesía.

Desnudez. Deseo. y no poder decirlo: silencio y misticismo. Ni callarlo: poesía y ofrenda.
Celebración.

"He hecho un largo descenso a la Nada para poder hablar con certidumbre. No hay más que Belleza. Y ésta sólo tiene una expresión perfecta: la Poesía. Todo lo demás -concluye Mallarmé- es mentira."

La experiencia vivida del místico no es conmensurable con el lenguaje:
Juan no dijo para nombrar,
dijo para buscar lo innombrable:
poetizó.

Celebración dicente de lo indecible:
sobre lo que no puede ser dicho es sobre lo que la poesía no puede callarse.

El final no es el fin, es el decirse del comienzo: el sacrificio da:
se dice.

"En el principio
más allá del sentido
es siempre el Verbo.
¡Oh rico tesoro,
donde el principio engendra al principio!"
Eckhart

Mística del lenguaje. Poesía: el desnudo amén de todas las palabras, la desnudez del único silencio.

El silencio de la palabra desnuda,
su desnudarse alma.

Poesía:
lo nombrado ofrendado.
IX.
AL FINAL
Sólo una vez cae cada lluvia
y todas las gotas son
esa lluvia

(a veces, en alguna, centellea
algún reflejo).

Nadie dice dos veces
la misma palabra

de dios,
como de la muerte o del haber nacido,
no se regresa: al final sólo se dijo él.

No hay comentarios: